34岁奥斯卡因心脏问题宣布退役(因心脏状况,34岁奥斯卡宣布结束职业生涯)
Clarifying news request
姆巴佩搅局死亡组!世界杯抽签出炉!阿根廷葡萄牙上签,美国好签(世界杯抽签揭晓:姆巴佩搅动“死亡之组”,阿根廷葡萄牙喜获上签,美国签运不俗)
Considering user request
演员潘粤明批评国安:越南也输,你们真行(潘粤明怒批国安:连越南都输,真让人无语)
你是想了解这句吐槽的背景,还是要我改写成新闻/文案?
杜加利奇庆祝保级:面临压力阻碍各种问题,我们最终战胜一切(杜加利奇:顶住重压化解阻碍,最终成功保级)
这是条新闻线索。你需要我做哪种处理?
段永平问王石为何仍在创业,回应称因热爱(段永平问王石为何坚持创业,王石:因热爱)
Producing a translation and insight
马特拉齐:加图索接了个烂摊子,他肯定愿意自己上去踢世预赛(马特拉齐:加图索接手乱局,有机会他都想亲自上阵踢世预赛)
这是马特拉齐在为老队友打抱不平的意思:加图索接手的是个烂摊子(局面糟、时间紧、阵容不齐),紧到他恨不得自己上阵踢世预赛。两人是意大利2006年世界杯冠军队友,这种调侃/力挺的语气很常见。
大连可为祝贺英博U21队冲乙:愿你们在未来的征程中再创新绩(大连可为恭贺英博U21晋级中乙:愿你们征途再创佳绩)
要不要我帮你润色成对外发布的文案?先给你几种口径,按需挑:
麦克托米奈:无论我是否进球,教练对我的要求都非常高(麦克托米奈:无论是否破门,教练对我要求始终严格)
Considering options for user request
都体:DV9肌肉不适但伤情不重,保险起见周末联赛会替补(都体:DV9肌肉轻微不适无大碍,周末联赛为稳妥将从替补席出发)
收到。都灵体育报称:Vlahović(DV9)肌肉轻微不适,伤情不重,周末联赛为稳妥起见预计先坐替补。